hopelessly inadequate

Translations
безнадежно недостаточный
He felt hopelessly inadequate at the new job.
Он чувствовал себя безнадежно недостаточным на новой работе.
Definitions
A state of feeling completely unable to meet expectations or requirements, often leading to a sense of despair or helplessness regarding one's abilities or situation.